En suma, el modelo de Olmos marcó la pauta con una nueva traza y con un penetrante análisis gramatical que se manifestó en las ya descritas formas de expresión y que culminó con la creación del concepto de composición. A partir de Olmos, surgió una serie de “gramáticas en cascada” en las que el modelo se consolidó y amplió. En ellas podemos ver la creación de una tradición mesoamericana propia, que enriqueció la tradición grecolatina del Renacimiento y que amplió el extenso mapa de la gramatización de las lenguas vernáculas en nuestro mundo moderno.